1. No smart quips?

Không cạnh khóe nữa hà?

2. So quipped the famous writer Samuel Johnson.

Nhà văn nổi tiếng Samuel Johnson đã đùa dí dỏm như thế.

3. “Countless generations of high school students wish [al-Khwarizmi] hadn’t bothered,” quips one author.

Một nhà văn nói dí dỏm: “Vô số thế hệ sinh viên mong ước rằng [al-Khwarizmi] đừng lập ra các phương trình này”.

4. “That’s bad for the company,” quips a grinning pioneer, “but good for our work.”

Anh khai thác cười hô hố nhận xét: “Tội cho công ty hàng hải nhưng lợi cho công việc rao giảng của chúng tôi”.

5. Later, he would become known to many as "the bull of Vaucluse" because of his thick neck and large shoulders and determined look, although cynics also quipped that his horns were like those of a snail.

Sau đó, ông trở nên nổi tiếng với nhiều người như là "con bò mộng của Vaucluse" vì cổ dày đặc và vai rộng của ông và cái nhìn xác định, mặc dù những người hoài nghi cũng cho rằng sừng của ông giống như con ốc sên.